Ami ca tvam dhritarashṭrasya putrah sarve sahaivavani-pala-sanghaih, bhishmo dronah suta-putras tathasau sahasmadiyair api yodhа-mukhyaih
All the sons of Dhritarashtra, along with the hosts of kings, and Bhishma, Drona, Karna, and our chief warriors on our side too—
- •Both sides of the war are being drawn into the cosmic form
- •No warrior escapes the sweep of destiny
- •The vision reveals the fate of all participants
Tasmāt tvam uttiṣhṭha yaśho labhasva jitvā śhatrūn bhuṅkṣhva rājyaṁ samṛiddham, mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva nimitta-mātraṁ bhava savya-sāchin
Therefore, arise and attain glory. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They are already slain by My arrangement; you are merely an instrument.
- •We are instruments of divine will
- •Outcomes are already determined
- •Act without ego of doership
Daivī sampad vimokṣhāya nibandhāyāsurī matā, mā śhuchaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto 'si pāṇḍava
Divine qualities lead to liberation, while demoniac qualities lead to bondage. Do not grieve, O Pandava, for you are born with divine treasures.
- •Divine qualities liberate
- •Demoniac qualities bind
- •Arjuna has divine nature