Mrityuh sarva-harash caham udbhavash ca bhavishyatam, kirtih shrir vak ca narinam smritir medha dhritih kshama
I am all-devouring death, and I am the origin of all things yet to come. Among feminine qualities I am fame, prosperity, speech, memory, intelligence, steadfastness, and forgiveness. Death, the great equaliser, is not separate from God — even the end of all things is a divine act. The feminine virtues represent the noblest qualities of human character.
- •Death is not the enemy but a divine expression of God's all-consuming presence
- •Feminine virtues — memory, forgiveness, steadfastness — are divine in nature
- •The origin of all future possibilities rests entirely in the Lord
Sakheti matvā prasabhaṁ yad uktaṁ he kṛiṣhṇa he yādava he sakheti, ajānatā mahimānaṁ tavaidaṁ mayā pramādāt praṇayena vāpi
Whatever I have rashly said to You, calling You Krishna, Yadava, or friend, not knowing Your greatness, whether out of negligence or affection—
- •Intimacy with God is a great gift but carries responsibility
- •Human familiarity can obscure divine greatness
- •Asking forgiveness for casual speech to the divine
Yach chāvahāsārtham asat-kṛito 'si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu, eko 'thavāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvāṁ aham aprameyam
And whatever disrespect was shown to You while playing, resting, sitting, or eating — whether alone or in the presence of others — I beg forgiveness from You, O immeasurable one.
- •We must seek forgiveness for all unconscious irreverence
- •The immeasurable nature of the divine demands reverence
- •Friendship with God is a sacred responsibility
Adveshta sarva-bhutanam maitrah karuna eva cha, nirmamo nirahankarah sama-duhkha-sukhah kshami
One who is not envious but a kind friend to all living entities, free from proprietorship and false ego, equal in happiness and distress, forgiving.
- •Cultivate universal friendliness
- •Let go of ego and possessiveness
- •Maintain equanimity in all situations
Tejah kshama dhritih shaucham adroho nati-manita, bhavanti sampadam daivim abhijatasya bharata
Vigor, forgiveness, fortitude, purity, absence of malice, and absence of pride—these qualities belong to those endowed with divine nature, O Arjuna.
- •Strength combined with humility
- •Purity without pride
- •Divine character is multifaceted