Klaibyam ma sma gamah partha naitat tvayy upapadyate, kshudram hridaya-daurbalyam tyaktvottishtha parantapa
O Partha, do not yield to this degrading impotence. It does not become you. Give up such petty weakness of heart and arise, O chastiser of the enemy.
- •Overcome weakness and hesitation
- •Rise above self-pity
- •Courage is essential for growth
Balam balavatam caham kama-raga-vivarjitam, dharmaviruddho bhutesu kamo 'smi bharatarshabha
I am the strength of the strong that is devoid of passion and desire. I am desire itself, O best of the Bharatas, when not contrary to dharma. God is the source of all strength and also of righteous desire — this verse beautifully shows that even desire, when aligned with dharma, is divine.
- •Strength purified of selfish desire is a divine quality
- •Desire aligned with dharma is not to be renounced
- •God manifests through ethical and righteous impulses
Dyutam chalayatam asmi tejas tejasvinam aham, jayo 'smi vyavasayo 'smi sattvam sattvavatam aham
I am the gambling of the deceitful; I am the splendour of the splendid; I am victory; I am enterprise; and I am the strength of the strong. Even in competitive and deceptive endeavours the Lord is present as the element of excellence — divine energy pervades even ambiguous human activities.
- •The Lord's energy pervades all human endeavours, even ambiguous ones
- •Victory and enterprise are divine in essence when rooted in strength and purpose
- •Sattvic strength — clarity, virtue, and power — is a primary divine manifestation
Tejah kshama dhritih shaucham adroho nati-manita, bhavanti sampadam daivim abhijatasya bharata
Vigor, forgiveness, fortitude, purity, absence of malice, and absence of pride—these qualities belong to those endowed with divine nature, O Arjuna.
- •Strength combined with humility
- •Purity without pride
- •Divine character is multifaceted