Anta-kale cha mam eva smaran muktva kalevaram, yah prayati sa mad-bhavam yati nasty atra sanshayah
Whoever, at the end of their life, quits the body remembering Me alone, attains My nature. Of this, there is no doubt.
- •The last thought determines the next destination
- •Constant remembrance prepares for death
- •Divine assurance of union
Tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca, mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asanśayaḥ
Therefore, remember Me at all times and fight. With mind and intellect surrendered to Me, you will certainly attain Me.
- •Constant remembrance amid action
- •Balance devotion with duty
- •Surrender ensures divine union
rajan samsmrtya samsmrtya samvadam imam adbhutam kesavarjunayoh punyam hrsyami ca muhur muhuh
O King, remembering again and again this wonderful and holy dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice again and again. Sanjaya's repeated joy in remembering reveals how the Gita's power is renewed each time it is recalled.
- •The Gita's power is inexhaustible — each remembrance brings fresh joy
- •Sanjaya's repeated rejoicing models the devotee's relationship with sacred memory
- •The dialogue between Keshava and Arjuna is both wonderful and purifying