Yo yo yam yam tanum bhaktah shraddhayarchitum icchati, tasya tasyacalam shraddham tam eva vidadhamy aham
Whatever celestial form a devotee seeks to worship with faith, I steady the faith of such a devotee in that very form.
- •God supports all sincere faith
- •Various forms lead to the same truth
- •Divine accommodation of different approaches
Yo yo yam yam tanum bhaktah shraddhayarchitum icchati, tasya tasyacalam shraddham tam eva vidadhamy aham
Whatever celestial form a devotee seeks to worship with faith, I steady the faith of such a devotee in that very form.
- •God supports all sincere faith
- •Various forms lead to the same truth
- •Divine accommodation of different approaches
Mahatmanas tu mam partha daivim prakritim ashritah, bhajanty ananya-manaso jnatva bhutadim avyayam
O Partha, great souls who take shelter of the divine nature worship Me with undivided consciousness, knowing Me as the imperishable origin of all beings.
- •Great souls have undivided devotion
- •Divine nature brings spiritual vision
- •Knowledge of God as origin of all
Mahatmanas tu mam partha daivim prakritim ashritah, bhajanty ananya-manaso jnatva bhutadim avyayam
O son of Pritha, those who are not deluded, the great souls, are under the protection of the divine nature. They are fully engaged in devotional service, knowing Me as the Supreme Personality of Godhead, original and inexhaustible.
- •Great souls engage in pure devotion
- •Recognition of the divine nature
- •Single-minded focus on God
Satatam kirtayanto mam yatantas cha dridha-vratah, namasyantas cha mam bhaktya nitya-yukta upasate
Always chanting My glories, endeavoring with determination, and bowing down to Me, these great souls perpetually worship Me with devotion.
- •Constant practice of devotion
- •Determination in spiritual life
- •Multiple forms of worship
Satatam kirtayanto mam yatantas ca dridha-vratah, namasyantas ca mam bhaktya nitya-yukta upasate
Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion.
- •Constant remembrance of God
- •Determination in spiritual practice
- •Devotional worship as a lifestyle
Yat karoshi yad ashnasi yaj juhoshi dadasi yat, yat tapasyasi kaunteya tat kurusva mad-arpanam
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer, whatever you give, whatever austerity you perform—do that as an offering to Me.
- •Transform all actions into worship
- •Dedicate every activity to the divine
- •Life becomes sacred through intention
Ye tu sarvani karmani mayi sannyasya mat-parah, ananyenaiva yogena mam dhyayanta upasate
But those who worship Me, surrendering all their activities to Me and devoted to Me without deviation, meditating on Me with exclusive yoga...
- •Complete surrender of all actions
- •Exclusive devotion to God
- •Single-pointed meditation
Deva-dwija-guru-prājña-pūjanaṁ śhaucham ārjavam, brahmacharyam ahinsā cha śhārīraṁ tapa uchyate
Worship of the deities, the twice-born, teachers, and the wise; purity, straightforwardness, celibacy, and non-violence—these are said to be austerity of the body.
- •Physical austerity through conduct
- •Respect for higher beings
- •Purity and non-violence